امثال وحكم نوبيه

إليكم بعض الامثال

كُرسقى جَوّرن دِقرن
الجريد يتم ربطه وهو أخضر

يضرب المثل للتعليم والتأديب منذ الصغر
ان ِجتاتى أنيقير نوسمون
ما حك جلدك غير ظفرك
لا تعتمد على غيرك
مسكنقى جودتى نيرن
الجمال لا يمكن إذابته وشربه
الجمال ليس كل شـئ
قوُر دقركن كَندى دقرنى
إن وقع الثور كــثر السكــــاكـين
ولكــــــــم تحـــــــــياتى .....

الرحيم
ان التراث النوبي عريق عراقة الحضارة النوبية التي تمتد جذورها الى ماقبل ميلاد المسيح (عيسى عليه السلام)
والتي تعتبر فخرًا للسودان بل ولافريقيا بأسرها
وعند تحليلنا لبعض القصص المعاصرة من التراث الشعبي النوبي نجد ان بين عناصرها ما يرجع لألفي عام

وسأعرض لكم فيما يلي بعض الحكم والأمثال النوبية مع ترجمتها:

(تَركو نَدي اٌجمٌونا )

المعنىالذي يقع وحده لا يبكي )يقال للرجل اذاتسبب بإيذاء نفسه ثم ضاق ضرعًا بالأذى
مثل مشابه: جنت على نفسها براقش

(كٌلكَ فِندي كٌلتن تور )

ٌ
المعنى(من يحفرالحفرة يقع فيها)يقال للرجل إذا عمل عملاً يقصد به الإساءة إلى الغير فيصيبه بسبب ذلك
مثل مشابه:من حفر حفرة لأخيه وقع فيها

(حَاجَه دَاريِ أوسكِي كٌمٌنا )

المعنى(الشيء الموجود لا ضرر منه) أي متاع يملكه الانسان ويكون موجودًا في بيته لاضرر منه فقد يحتاج إليها يومًا
مثل مشابه: لاتحتقر شيئًا صغيرًا يحتقر
فربما أسالت الدم الإبر

امثال وحكم نوبيه

امثال وحكم نوبيه

رد: امثال وحكم نوبيه